第一次作陶藝 First time with ceramics

上一個暑假，有機會參加學校的陶藝班，和校內的小朋友一同搓搓泥。想不到自己是對這項藝術有一種鍾愛。

這是我其中的一件作品，是用泥條製成，自己也想不到可以有這樣的完整作品(除了一條小鬍子斷了以外)。創作的意念是來自小Jack，我的小黑咪。

另一件是一個小相架，也是和小動物有關，可惜只可擺放比2R還要小的相片...

第一次...也算不錯吧!

愛上陶藝，其望每一次接觸陶泥的機會...

Last summer holidays, I had got a chance to join a ceramic class with my school kids. I can say I really love creamic arts.

This is one of my art works. It is made from "ceramics noodles". I can't believe that I could have a furnished work, in one piece, despite there was a broken wrinkle on the left, if you could find out. The idea is from my little cat, Black Jack.

There is another one, which is a small photo frame. It could only fit in a photo smaller than the size of 2R...

First time to go, not bad...

Love ceramics and I am really looking forward getting in touch with it...

愛睡覺1

貓咪最愛睡，我自稱是嘉貓一族當然也不例外，最愛「自然醒」!對於貓貓的睡姿、睡眼、打呵欠最喜歡，所以也搜集了不少睡覺貓貓。
I love sleepy cats. I think I am one of them cause I like sleeping till dawn! Sleeping posts, sleepy eyes, yawn~ So, I have quite a lot of sleepy cats!

這兩隻睡貓不是同時入住我家的。我最先只擁有大的一隻，之後一位學生(栢軒)知道我喜歡貓貓，一天來到圖書館當值時送我那隻小的。我告訴他我有一隻和牠一樣，只是大一點。現在牠們每天都疊着共進夢鄉......

These 2 sleepy ones come from different stages. I bought the bigger and the smaller one is from my pupil. He knows that I love cats and he gave me one as a gift one day. I am really appreciate it. I told him that I have a same one but bigger. They are now sleeping on one another all day long.

這個睡姿和小堅的一樣!小堅最喜歡這樣睡，怕被人看見自己可愛的臉。我還有很多睡貓咪~呵~下次再介紹~night night~

Siu Kin sleeps like this! This is her favourite sleeping post. I think she is too shy to show her lovely face. Ooooooh~ good night~ sleep tight~

關島印證 Guam printmaking

一定要於今天上載!
七年前的今天，我們在關島註冊，一班親友一同見證。這一張版畫是雅君送給我們的結婚禮物，我們將它成為旅程冊子的封面，也在喜宴把它送給親友。
多謝雅君的心思...
懷念那次一大夥旅遊的時光...
何時可以再來一次呢?

Today is a special day!
Harry and I got married at Guam today 7 years ago. Our parents and friends went together to share our precious moments.
This printmaking was made by Kwan, who loves art. We used this wedding gift for the cover of our handmade travel guide. We also gave it to the guests at our wedding banquet.
Thank you, Kwan.
I think those who had come with us to Guam really miss the time we shared.
When will the happy moment come again?

最愛 My best beloved

我也有問問自己:哪一個貓擺設最喜歡? 我想了很久，也開始巡視一下全屋的貓貓小品，我想這一套應該是我最喜愛的。一家四口購自沙巴，和我現在家中的四貓相襯，但當我購下時家中只有Jack和囡囡，可能是一個先兆，預告家中將會有小堅和小虎吧。

這是一個木製小拼圖，我特別喜愛木製品，他們可以拼合和分開。一家大小，非常可愛。尤記得當時有另一款設計，我極想買下，但當時被「有勢力人士」阻止，你明白啦~

I have asked myself which decorative is my best beloved. I look around and have deeply think about it. At last, I think of this little puzzle of 4. It is from Kota Kinabalu. At that time, I have got only 2 cats, Jack and Nui Nui. These 4 cats maybe a sign to tell a fortune, I am going to have another 2.

It is made of wood. Wooden decoratives are always my favourite. As they are in puzzles, they can be put together and be separated one by one. They are in one family. I remembered that there was another setting, I really wanted them all. At last, I was stopped by someone, powerful, and so...